O curso de Letras do Campus FURG São Lourenço do Sul (FURG-SLS) participou, no dia 17 de outubro, do 1º Seminário Regional de Promotores das Línguas Pomerana e Alemã, realizado em Coxilha do Barão, com a presença de professores, estudantes e pesquisadores de diferentes regiões e Universidades do estado.
Projeto “Escola na Universidade” promove novas oficinas de microscopia na FURG-SLS
Ciclo de palestras da 11ª Feira Municipal do Conhecimento acontece nesta sexta-feira, 7, na FURG-SLS
PIBID de Letras da FURG-SLS participa da Feira do Livro de São Lourenço do Sul com projeto de troca de livros
A docente Cláudia Camila Lara, integrante do corpo docente da FURG-SLS, participou do evento com seu grupo de pesquisa vinculado a um projeto maior desenvolvido em parceria com a UFRGS e outras universidades do Rio Grande do Sul.
O grupo investiga variações linguísticas e contato linguístico, com campo de coleta de dados em São Lourenço do Sul, região em que o contato com a língua pomerana é um dos principais focos do estudo.
Segundo Camila, a participação no seminário foi significativa por se tratar do primeiro evento voltado especificamente à promoção das línguas pomerana e alemã, abordando aspectos como a história da antiga Pomerânia, a presença pomerana no sul do Brasil e o papel das línguas em espaços escolares.
A pesquisadora ressaltou a importância do debate sobre a cooficialização da língua pomerana em São Lourenço do Sul, proposta apresentada por um vereador do município. O projeto prevê o reconhecimento do pomerano como língua cooficial ao português, seguindo o exemplo de Canguçu e outros municípios brasileiros, conforme o quadro do Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL).
Outro tema de destaque no evento foi o reconhecimento do povo pomerano como comunidade tradicional, oficializado pelo Decreto nº 6.040/2007, que institui a Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais.
Um espaço de aprendizado e vivência cultural
O evento contou com palestras, apresentações culturais, exposições de artesanato e culinária típica, reforçando o papel das tradições na manutenção das línguas de herança. Entre as apresentações, estiveram o Grupo de Canto de Butiá, os grupos de danças folclóricas Freude am Tanzen e Lustige Freunde, das escolas Alberto Wienke (Canguçu) e Francisco Frömming (São Lourenço do Sul), e o bandoneonista Vitor Redmer, responsável pelo encerramento.
Para a professora Camila, a experiência também foi uma oportunidade de formação prática para os estudantes que integram o projeto de pesquisa. Alguns alunos puderam participar da saída de campo, vivenciando diretamente o contato com a comunidade pomerana.
Organização e propósito do seminário
O seminário foi organizado por quatro mulheres pomeranas ligadas à educação e à cultura, que formam o Coletivo Entre Vozes e Letras: Carla Schneid (professora de História e Alemão), Gisleia Blank Mülling (professora de Alemão e Pomerano), Lizane Lederbuhr (professora, artista e empresária) e Nair Lüdtke (professora aposentada e escritora).
Segundo Gisleia Blank Mülling, uma das organizadoras, a iniciativa surgiu da percepção de que faltava um evento local que reunisse pessoas interessadas na preservação das línguas pomerana e alemã.
“A inspiração veio de um seminário de professores de língua alemã no início do ano. Escolhemos São Lourenço do Sul por ser o marco do início da imigração pomerana e alemã na região sul”, contou Gisleia.
A organização do evento buscou integrar as áreas da Linguística, História, Educação, Religiosidade e Cultura, mesclando atrações que contemplassem tanto a língua pomerana quanto a alemã. O Instituto Goethe de Porto Alegre, maior instituição cultural e educacional alemã fora da Alemanha, foi um dos principais apoiadores da iniciativa.
O coletivo destaca que o seminário foi pensado para acolher todos os interessados no tema, não apenas professores, mas também historiadores, escritores, representantes comunitários, religiosos, comerciantes e gestores públicos. O evento reuniu cerca de 100 participantes.
“A ideia principal era oferecer um dia de formação para quem gosta do assunto e dar visibilidade a iniciativas que já promovem essas línguas e culturas”, completou Gisleia.
Vivência estudantil
Entre os participantes da FURG-SLS, o estudante Brendow Filype Souza da Silva, do 3º semestre, destacou a relevância do evento para sua formação acadêmica.
“Minha experiência no seminário foi incrível e muito enriquecedora. Tive a oportunidade de aprender bastante, trocar experiências e perceber a importância de preservar as línguas e a cultura da nossa região”, relatou.
Brendow também ressaltou o impacto das palestras e o interesse em aprofundar o tema no futuro.
“Gostei muito da palestra Pomeranos e Pomerânia, do genealogista André Hammann, que trouxe informações sobre genealogia e dados de pesquisas que me fizeram refletir sobre a possibilidade de, no futuro, fazer um mestrado em Sociolinguística, focando nas línguas dos imigrantes”, compartilhou.
Para o estudante, a participação foi inspiradora e reforçou o compromisso de valorizar a pluralidade cultural da região.
