A escritora e professora do Instituto de Letras e Artes (ILA), Joselma Noal, participou de duas sessões de autógrafos coletivos durante a 72ª Feira do Livro de Porto Alegre, realizadas nos dias 9 e 11 de novembro. As atividades marcaram o lançamento de publicações que reúnem produções literárias de diferentes autores e valorizam a memória, a história e a cultura do Rio Grande do Sul.
FURG divulga seleção de fiscais externos para aplicação do Vestibular em Santo Antônio da Patrulha
Coletivo da FURG participa do lançamento de livro sobre agroecologia na Feira do Livro de Pelotas
Prorrogado prazo de inscrições para escolha de representantes das categorias no Consun e Coepea
Professora da Universidade desde 2010, Joselma também atua como tradutora pública juramentada e literária em Língua Espanhola, além de coordenar iniciativas de incentivo à produção literária, como os coletivos Mulheres de Escrita e Escritores de Quinta.
Mulheres Extraordinárias e a valorização de trajetórias femininas
Em Porto Alegre, na última segunda-feira, 9, Joselma participou do lançamento da coletânea Mulheres Extraordinárias – O resgate histórico do legado pela palavra escrita – Rio Grande do Sul, projeto da Rede Sem Fronteiras Núcleo Cultural RS, publicado pela editora da Rede Sem Fronteiras, de Portugal. Organizada por Caren Schultes Borges e Rosi Capelari, a obra conta com prefácio de Jane Tutikian, posfácio de Cátia Castilho Simon e participação especial da reitora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Marcia Barbosa.
A publicação reúne 60 coautoras que apresentam biografias literárias de 60 personalidades históricas com contribuições relevantes para as ciências e as artes. Entre as homenageadas estão escritoras vinculadas à história de Rio Grande, como Carmen da Silva, Julieta de Melo Monteiro, Maria Clemência da Silveira Sampaio e Stella Brum. A coletânea também contempla a trajetória de Delfina Benigna da Cunha, natural de São José do Norte. Hilda Hübner Flores é a única personalidade homenageada ainda em vida.
A participação de Joselma na publicação está relacionada à sua aproximação com a trajetória da escritora rio-grandina Carmen da Silva, reconhecida por suas contribuições ao pensamento feminista brasileiro. O contato com sua obra ocorreu por meio do projeto de pesquisa “Carmen da Silva, uma rio-grandina precursora do feminismo brasileiro”, vinculado ao Programa de Pós-graduação em Letras da FURG (PPGL) e coordenado pela professora Nubia Hanciau. Em 2026, o projeto completa 25 anos de atividades dedicadas ao estudo e à valorização da produção intelectual da escritora.
O trabalho de valorização do legado da autora também terá novos desdobramentos. O livro “Histórias híbridas de uma senhora de respeito”, de Carmen da Silva, foi traduzido para o espanhol por Jesús Pérez García, com supervisão das professoras Joselma Noal e Nubia Hanciau. A edição bilíngue, em português e espanhol, tem lançamento previsto para 2027.
Após sua apresentação na Feira do Livro de Porto Alegre, a coletânea Mulheres Extraordinárias também deverá integrar a programação do II Encontro Internacional de Escritoras, durante a Feira do Livro de Lisboa, em 2027, com a previsão de uma nova sessão de autógrafos.
Crônicas de Porto Alegre e novos projetos literários
A segunda participação de Joselma ocorreu nesta quarta-feira, 11, durante a sessão de autógrafos coletivos da obra Crônicas de Porto Alegre – Volume 2, publicada pela Mottironi Editore e Dominus Edições. Organizada por Adeli Sell e Paulo Timm, com prefácio de José Eduardo Degrazia, a coletânea reúne 39 crônicas de 39 autores, que apresentam diferentes olhares, experiências e percepções sobre a capital gaúcha.
Inspirada na proposta, Joselma trabalha atualmente na organização de uma nova coletânea, intitulada Crônicas do Rio Grande. O projeto pretende reunir textos de cronistas da cidade, valorizando narrativas, memórias e experiências relacionadas ao município.
Com publicação prevista para 2027, a iniciativa busca ampliar os espaços de divulgação da produção literária local e contribuir para a preservação da memória cultural de Rio Grande.