Tópico "manual"